Hei, aku mendengar bahwa kakimu terhambat.
Apa yang harus kau lakukan? Kau tidak akan bisa berjalan lagi Mulai hari ini.
Tinggalkan Park Heung Soo sendiri, bajingan.
Kau tidak mati bagaimanapun juga, Go Nam Soon.
Anak-anak! Anak-anak!
Original Subtitles by Viki.com Translated by JustYa (Iaiank Fujitatsu) @IDFL.us
Kalian ... siapa yang terbaik?
Ok, berapa nomor telepon walimu?
Aku wali. Aku guru mereka.
Lalu kita akan memulai dengan menulis laporan.
Kita akan mencapai penyelesaian.
Bahkan jika kau melakukannya, kau masih perlu untuk menulis laporan.
Menyebut Namamu dari sini.
Go Nam Soon.
Nomor Keamanan Sosial. (Korea SSN termasuk tanggal lahir tersebut.)
Nomor Keamanan Sosial!
941213...
94? Kau lebih tua.
Kau tertahan selama satu tahun juga?
Kalian berdua itu sama.
Kemana kau akan pergi? -Pulang.
Bagaimana dengan anak-anak?
Buat wali mereka mengetahui.
Aku bukan wali asli mereka.
Nah itu bagus kau bukan wali kemudian,
jadi kau bisa berpura-pura kau tidak tahu apa yang terjadi hari ini.
Apa yang akan kau lakukan mengenai sekolah?
Biasanya bila insiden terjadi di luar sekolah,
polisi tidak memberitahukan pihak sekolah.
Kau begitu antusias.
Aku mohon padamu. Tolong membiarkannya sekali ini saja.
Jadi, kau mengatakan bahwa Oh Jung Ho adalah korban, dan Park Heung Soo adalah penyerang karena ia memukulmu pertama kali?
Ya.
Dan kalian berdua hanya entah bagaimana terlibat dalam perkelahian mereka?
Wali, mohon menandatangani ini.
Kalian tahu itu dari hari ini, aku adalah wali kalian?
Mulai sekarang, kalian harus mendengarkan aku dengan baik.
Haruskah aku menelepon Komite Kekerasan Siswa?
Meskipun kalian diselesaikan di kantor polisi, jika itu dilaporkan ke pihak sekolah,
komite akan membukanya dan orang tua kalian harus datang.
Kau tahu bahwa kau harus melewati serangkaian macam proses sekolah, kan?
Mulai hari ini, aku bertanggung jawab atas kalian. Ikuti aku.
Makan ini.
Aku paling benci sup dengan nasi.
Jika kau memberikan kami perlakukan setiap saat, mengapa kau tidak bisa membeli pizza?
Benar, Jung Ho?
Tak bisakah kau hanya makan makananmu?
Jung Ho, mari kita datang ke sini lagi. Sangat lezat. Itu mengatakan itu akan dijual.
Mari kita datang dengan Yi Kyung.
Aku tidak yakin yang apa yang terbaik dari kalian,
tapi aku percaya peringkat telah deketahui pada hari ini.
Mulai sekarang, mari kita tidak membuat masalah apapun sehingga kita tidak perlu untuk cap jari-jari kita
pada dokumen laporan atau penyelesaian, oke?
Maaf memberitahumu, tapi aku tidak akan menyerah pada kalian.
Jadi kalian harus jadi orang yang menyerah.
Ayo kita bekerja keras, benar.
Kemudian, bubar. Jangan menyimpang ke tempat lain.
Jangan ikuti aku.
Apa yang harus dilakukan?
Kau pensiun, tapi kau menggunakan tinju lagi.
Apakah itu baik untuk hidup seolah-olah itu bukan kau?
Sekarang, ini Inilah aku.
Apakah itu benar?
Maka, itu orang yang tidak kukenal.
Ini hampir tengah semester.
Namun apakah ini semua siswa yang mendaftar untuk sore belajar sendiri di aula?
Kelas 2 hanya punya 7 orang, 7 orang!
Kepala Sekolah menyuruhku mendapatkan semua siswa menghadiri belajar sore setidaknya sampai ujian tengah semester.
Pastikan untuk mengambil kata-kataku dan menginstruksikan anak-anak dengan baik.
Ini memungkinkan bagi Kelas 2, kan?
Tidak.
Bagi orang-orang yang selalu tidak setuju pada sesuatu,
Kau yakin cocok dengan baik mengenai hal konyol ini.
Itu ... Itu seharusnya menjadi bebas pilihan belajar.
Ini sedikit sinting untuk memaksa anak-anak untuk tinggal.
Dan jika kau memaksa siswa yang tidak ingin tinggal, mereka hanya akan mengganggu siswa lain yang benar-benar belajar.
Maka, kenapa tidak kau katakan kata-kata persis untuk Kepala Sekolah?
Jika dia menyetujui, melakukannya.
Aku akan menganggap itu sebagai ya dari semua kelas lainnya.
Menulis ujian terlebih dahulu, sehingga Anda tidak akan terlambat untuk mengubahnya masuk.
Aku paling benci menulis ujian!
Benci ujian ... - Darimana kursi ini berasal?
Mereka akhirnya beradu. Aku ingin tahu siapa yang terbaik.
Meskipun aku tidak tahu itu, itu pasti tidak Go Nam Soon.
Lihat wajahnya yang babak belur.
Sepertinya situasinya beres.
Untuk beberapa hari, kedamaian akan membanjiri kelas kita.
Kedamaian? Ini lebih seperti neraka! Ini musim untuk ujian tengah semester.
Oh benar.
Itu benar. belajar bebas memilih sore harusnya bebas memilih.
Bagaimanapun, kelas dengan nilai terburuk ... Jika itu kelas dengan kelas terburuk,
tidakkah menurutmu sekolah perlu datang dengan beberapa tindakan?
Untuk saat ini, kami akan mengikutimu pendapat dua guru wali kelas , tapi ...
dalam kasus mereka tempat terburuk di ujian tengah semester lagi,
kau harus membuat janji.
Janji?
Jika kelas menempati peringkat paling bawah lagi, untuk semua semester kedua,
semua siswa akan diminta untuk tinggal selama belajar sore.
Semua semester kedua?
Dan tentu saja, kalian berdua akan beralih pada mengarahkan kelas sore.
Untuk keluar dari yang terburuk, berapa banyak dari skor rata-rata kita perlu meningkatkan?
Setidaknya nilai 3.9.
Apakah kau jujur? - Tentu saja!
Kita hanya perlu untuk mendapatkan dua lagi dari 2 poin masalah yang tepat.
Mengusung rata-rata 2 poin berarti bahwa kalian semua harus mempunyai nilai
setidaknya 2 poin lebih tinggi untuk setiap mata pelajaran.
Guru, kenapa begitu sulit? - Ini adalah sepotong kue.
Hei, aku tidak bisa melakukan itu. - Guru, IQ ku 180.
Lewat dari 4 poin, dan pergi untuk 8 poin lebih banyak!
Jika kau menempatkan yang terburuk lagi,
hanya perlu diingat bahwa kalian akan dipaksa untuk memiliki semua belajar sore hingga istirahat musim dingin.
kau tidak mempercayai kami terlalu banyak?
Baik. Kami akan menghargai pendapatmu,
sehingga tidak akan ada pemaksaan belajar sore.
Sebaliknya, belajar keras untuk menunjukkan kepada mereka bahwa kalian dapat melakukannya dengan baik
bahkan jika kau tidak dipaksa untuk tinggal di kelas.
YA!
Juga, untuk pertama kalinya pada semester kedua, tidak ada ketidakhadiran saat ini.
Sama seperti ini, mari kita membuat catatan tanpa ketidakhadiran!
Ya!
Go Nam Segera, Park Heung Soo. Aku menyadari bahwa kalian berasal dari sekolah yang sama.
Yi Kyung menggali buku foto kelulusan sedikit.
Hei, tapi kenapa Kau hanya dalam gambar kelompok?
Apakah kau dkeluarkan secara memalukan?
Pikiran urusanmu sendiri.
Bagaimana aku bisa melakukan itu?
Ketika aku berkelahi denganmu, aku benar-benar merasakannya.
Hey, Tsunami!
Kau benar-benar bersabar sampai sekarang.
Gyeonggi Do petarung terbaik,
itu kau benar?
Tapi lalu kenapa Tsunami kita sedang dipermainkan oleh Park Heung Soo?
Apakah dia tahu Kelemahanmu?
Kim Min Ki.
Ya.
Nam Kyung Min.
Song Ha Kyung, Lee Kang Joo.
Ujian kali ini, Lee Kang Joo mendapatkan tempat pertama.
Aku?
Periksalah, dan jika melihat sesuatu yang salah dikoreksi, bicara padaku.
Aku berpikir aku punya kertas yang salah ...
Kau mendapatkan yang benar.
Aku tahu ini akan terjadi.
Guru.
Kurasa ujianku mungkin telah dinilai salah.
Oh, benarkah? Biar kulihat.
Sepertinya tidak ada ada masalah.
Pendahuluan, tesis, dan kesimpulan ...
Aku menulis semuanya benar.
Esai adalah untukmu menuliskan pikiranmu.
Aku tidak melihat pikiranmu di sini.
Esai bukanlah tentang menulis apa yang aku ingin tulis.
Aku belajar itu adalah tes yang aku harus menulis yang benar yang mereka minta.
Dari siapa?
Guru, tolong benarkan ini.
Tidak
Kali ini, ini adalah nilaimu.
Aku tidak bisa memberikan nilai tinggi untuk menulis jawaban apa yang seharusnya.
Ambil dan pergi. Aku tidak bisa memberikan nilai tinggi untuk menulis jawaban apa yang seharusnya.
Ambil dan pergi.
Lalu, kenapa ada jawaban yang baik?
Dimana buku matematikamu?
Aku belum membelinya.
Aku pikir kita berkompromi untuk tidak memancing satu sama lain.
Ini memancing. Mengerti, Park Heung Soo?
Mulai sekarang, lakukan dengan baik.
Bangun!
Go Nam Soon, apa jawaban untuk soal di depan?
Batas ... n ... panah ... tak terhingga.
Ketika batas n adalah tak terhingga,
n ... sigma k adalah 1.
Sigma k berkisar antara 1 sampai n.
Bahkan menyelesaikannya, tapi kau tidak bisa membaca dengan benar?
Belajar sedikit.
Lupakan saja.
Melakukannya saat aku bersikap baik.
Kenapa? Kau khawatir bahwa aku akan menurunkan rata-rata kelas?
Tidak.
Karena aku malu bahwa Ketua Kelas mengerikan pada pelajaran.
Jika hanya masuk atas ini, kau setidaknya akan mempunyai nilai rata-rata. Jadi bekerja keras.
Mengerti?
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Hei, di sana. Pengangkutan labu di sana.
Seperti yang diperkirakan, dia Cinderella.
Jika itu adalah musim ujian, ia menghilang tepat pukul 9.
Aku kasihan padanya. Tapi sebaliknya dia belajar dengan baik.
Aku tidak punya ibu yang mengelola, atau bahkan uang.
Tidak punya ketekunan juga, kan?
Putraku di sini?
Ini adalah soal dari ujian sebelumnya di SMA Seungri selama 5 tahun terakhir.
Aku menggambar bintang pada orang-orang yang berada dalam jangkauan bahwa tes akan menjadi sekitar waktu ini.
Pastikan untuk melihat mereka setidaknya dua kali.
buku Soal ujian masa lalu SMA Seungri.
Kau harus menghadiri pelajaran khusus untuk masalah ujian tengah semester dalam negeri.
di daerah sekitar Akademi swasta lebih baik untuk mengajarkan pelajaran sekolah negeri daripada Gangnam.
Untuk masing-masing guru dan pelajaran dari SMA Seungri,
mereka tahu sepenuhnya tentang bagaimana mereka cenderung menuliskan soal.
Mereka tahu dengan baik tentang ujian sebelumnya juga.
Oh, Min Ki, kau melakukannya dengan baik pada tes prestasi, kan?
Aku tidak melakukannya dengan baik.
Pelajaran yang mana? Seberapa buruk?
Berapa banyak itu?
Sebentar.
Original subtitles by Viki Translated by JustYa (Iaiank Fujitatsu) @IDFL.us
Siapa itu?
Sudah sejak lama.
Bagaimana kau tahu tentang tempat ini?
Aku berada di kelas yang sama seperti Heung Soo.
Itu gila.
Jadi itu sebabnya Heung Soo berbicara tentang pindah lagi, huh?
Kau, dengarkan dengan baik.
Aku tidak akan memindahkan Heung Soo lagi.
Aku akan minta dia lulus sekolah ini.
Heung Soo berjanji untuk melakukannya juga.
Jadi, jangan mengganggunya. Tidak, berpura-pura kau bahkan tidak mengenalnya.
Maaf, Noona.
Ini adalah buku, memberikannya kepada Heung Soo.
Bagaimana cara di dunia kau bisa-?
Kalian begitu dekat!
Masuk ke dalam.
Jika kamu mengganggu Heung Soo sekali lagi, Aku tidak akan diam.
Dan Park Heung Soo, jika tidak lulus dari sekolah ini,
kakakmu akan mati! Oke?
Heung Soo,
Maafkan aku.
Menutup itu.
- Tunggu! - Sementara guru menulis ujian, siswa tidak diizinkan masuk.
Oh, ibu Min Ki, apa yang membawa kau di sini tanpa menghubungi kami ...
sebelum saat itu?
Aku hanya akan sampai ke topik.
Aku meminta saran dari seorang profesional.
Aku mendengar ada banyak kekurangan dalam ujian evaluasi prestasi sastra.
Pendapat penulis ujian itu mengambil sebagian dari masalah.
Karena tidak ada standar yang jelas untuk penilaian,
tidak hanya itu, tidaklah mungkin untuk menentukan prestasi anak-anak dengan ini.
Sulit untuk tingkat yang cukup dengan sistem ini.
Dalam satu kalimat, Aku mengatakan bahwa kau menulis ujian secara keliru.
Apa yang kau pikirkan meniadakan hasil ujian prestasi, atau menganggapnya?
Mengevaluasi kemampuan siswa berada di bawah otoritas seorang guru.
Dan aku selesai menilai dengan standar penilaian yang tepat.
Bisa aku menjelaskan kepadmu bagian mana Min Ki kurangan?
Seperti yang sudah kuduga, kau tidak mungkin untuk berkomunikasi
Baik, maka. Aku tidak bisa membantu.
Sulit, bukan?
Apakah kau tahu mengapa ibu Min Ki memiliki begitu banyak kekuasaan?
Dia adalah legenda.
Dia mengirimkan kakaknya Min Ki ke universitas dengan cara seperti itu juga.
Dan itu Universitas Yale di Amerika Serikat.
Meskipun dia dari sekolah ini?
Ya.
Dia merupakan peringkat no. 1 di seluruh sekolah,
dan ia mengirimnya ke Amerika selama semester pertama kelas 12, dan dia diterima.
Jadi tentu saja, antara para ibu, kata-kata ibu Min Ki adalah jawaban yang benar bagi mereka.
Cukup membiarkannya dan menerimanya.
Bagaimana aku bisa melakukan itu?
Lalu apa yang akan kau lakukan? Tidak ada Guru yang bisa menang atas orang tua.
Apakah ini normal?
Tentu saja, itu tidak.
Tidak normal.
Apakah kau selesai menulis semua soal Satra Bagian A?
Aku hampir selesai.
Boleh aku melihatnya?
Mengapa kau tidak bertanya lagi ketika aku sudah selesai?
Sepertinya kau sudah selesai.
Tidak, bukan itu.
Kali ini, Aku akan menulis semua ujian untuk kelas Sastra.
Ini adalah perintah khusus dari Kepala Sekolah.
Kenapa?
Nah, karena kau dan aku memiliki gaya yang berbeda...
Dia mungkin khawatir hal itu.
Kau mengatakan bahwa aku menulis soal yang aneh?
Lebih dari itu,
Aku pikir dia bertekad bahwa soal harus seperti ujian SAT akan lebih membantu daripada ujian sekolah reguler.
Tentang itu, aku setuju dengan dia juga.
Itu bahkan tidak masuk akal.
Pokoknya, Aku akan menulis semua itu saat ini.
Anak-anak tidak memiliki cukup waktu untuk belajar. Kita tidak perlu meminta mereka belajar untuk dua cara.
Tidak, Aku akan menulis ujian sendiri.
Apakah kau mengambil atau tidak, lakukan apa pun yang kau inginkan.
Harap ubah gambar ini.
Ya, aku mengerti. - Ganti dengan yang lain.
Ya, pekerjaan yang baik
Kepala Sekolah, ujian ...
Kau ada di sini untuk nitpick lagi.
Mengenai tulisan ujianmu.
Ya.
Cukup memberikan sedikit pendapatmu kepada Guru Kang Se Chan.
Aku yakin aku tahu cara yang lebih baik tentang bagian yang Aku ajarkan.
Bukan berarti Aku tidak percaya kemampuanmu.
Termasuk masalah ujian evaluasi prestasi,
setelah ujian,
untuk mencegah prahara, ini adalah yang terbaik.
Karena orang tua cenderung sangat mempercayai Guru Kang Se Chan.
Sebaliknya, silakan berkonsentrasi pada membesarkan nilai dari kelasmu untuk bantuan tambahan.
Jika mereka menjatuhkan rata-rata lagi, itu benar-benar akan merepotkan.
Pastikan untuk memperhatikan kehadiran juga.
Sertakan ini juga.
Aku menekankan kepada anak-anak.
Aku memberi mereka pekerjaan rumah menulis tentang hal itu juga.
Siapa di dunia ini menulis tes tentang dilema masa ini?
Kau tidak tahu sama sekali trend, trend.
Anak-anak perlu mengetahui dasar. Trend tidak menjadi masalah.
Aku akan berharap untuk melihat betapa hebatnya soal yang kau akan menulis.
Itu setidaknya akan jauh lebih baik daripada ini.
Kualitas persoalan, atau "kelas" cukup sulit.
Di sebuah lembaga pendidikan swasta hari ini,Di sebuah lembaga pendidikan swasta hari ini,
Di sebuah lembaga pendidikan swasta saat ini,
Biayanya setidaknya ratusan ribu dolar untuk menjaga t
Menjaga mengamankan adalah sangat dasar bagi mereka.
Jadi, kau mengatakan bahwa kau akan mendapatkan soal dari akademi swasta?
Kenapa tidak? Aku berwenang untuk melakukan itu.
Jadi Guru, cobalah untuk menulis banyak soal dengan baik juga.
Aku akan menerima pendapatmu sebanyak yang kau inginkan.
"Aku" akan.
soal yang baik ...
Tentu saja aku akan menulisnya.
Kerja bagus.
Aku akan menyimpannya di dalam ini untuk saat ini.
Tema A dan B. ..
Aku pikir itu sudah dirilis.
Itu tidak bisa dari contoh praktek soal.
Aku berpikir aku melihat soal yang sama sebelumnya ...
Bila ada begitu banyak buku soal di luar sana,
di mana akan ada masalah baru di bawah langit ini?
Tidak ada.
"aku masih menunggu untuk musim semiku untuk datang."
Aku tidak mengerti apa yang kaukatakan.
Dengan ekspresi ini, "tetes, tetes ..."
Guru, suara kapur itu terlalu keras.
Jika aku tidak menulis dengan kapur, dengan apa akan aku menulis?
Jika kau melihat ke sini, itu menjelaskan tentang dasar-dasar kehidupan ...
Kau anak-anak yang keterlaluan.
Anak-anak, bagaimana bisa lebih dari setengah dari kalian tidur? Bangun!
"Aku akhirnya akan tenggelam dengan depresi karena kehilangan musim semiku."
"Suatu hari di Mei, pada hari itu gerah ..."
Seperti yang kau lihat, ini adalah tentang prinsip hidup ...
Serangkaian soal yang aku miliki hampir seperti sebuah karya seni.
Bukankah soal itu terlalu panjang?
Apakah mereka bisa menyelesaikannya tepat waktu?
Pemecahan kecepatan merupakan bagian dari keterampilan mereka juga.
Guru, dalam ujian masuk perguruan tinggi, mereka harus memecahkan soal dalam waktu kurang dari 5 menit.
Namun, karena ada beberapa soal yang mudah ...
Ini akan baik-baik saja jika mereka menyelesaikannya dalam 7 atau 8 menit.
Tidak, tapi bagaimana dengan anak-anak yang hanya rata-rata?
Apakah mereka bahkan mencobanya, melihat soal yang melelahkan?
Ah, serius ...
Mengapa Kelas 2 seperti itu?
Ujian hanya tinggal beberapa saat lagi..
Tapi mereka masih melayang seolah-olah mereka melayang di awan.
Itulah apa yang kukatakan. Mereka tidak gugup sama sekali.
Mereka tampak seperti anak-anak yang akan pergi piknik.
Apakah menurutmu tidak ada alasan mengapa kelas itu menempati urutan paling bawah?
Apa yang baik tentang hanya menulis soal yang baik?
Mereka tidur tanpa melihat.
Apakah kau belajar untuk ujian dengan baik?
Guru.
Tak bisakah kau hanya memberi kita waktu belajar sendiri?
Saat ini sudah terlalu banyak untuk belajar.
Aku tidak bisa. Kita belum berhasil mengejar pembelajaran kita.
Bisakah kita hanya mengurus diri kita sendiri?
Aku dengar kau tidak menulis ujian untuk kali ini.
Guru, kau tidak melakukannya?
Siapa yang mengatakanya?
Dan selain menulis soal atau tidak,
bahkan jika itu bukan ujian, Kau butuh untuk belajar.
Apakah kalian tidak belajar sama sekali jika ujian tidak ada?
Ini tidak seperti membayarku ...
Mari kita lihat pada materi cetak.
Aku meringkas poin utama yang kau harus tahu, jadi dengarkan baik-baik.
Dan lihatlah yang sering.
Guru, tidak bisa Aku hanya belajar sendiri?
Well, oke. Orang-orang yang ingin belajar sendiri.
Tapi jika kau tidak belajar sendiri dan tidak datang ke kelas untuk bantuan tambahan baik, kau akan berada dalam kesulitan.
Terutama, para anggota terhormat sangat membutuhkan bantuan tambahan, sehingga kau harus datang hari ini, oke?
Disini.
Bukankah kita belajar tentang UCC?
Maaf.
Tentang itu ... Mari kita lakukan setelah ujian.
Baca ini sebentar.
Siapa aku? Tentu saja aku guru wali kelasmu.
Oh Jung Ho, lari ke perpustakaan langsung dengan Lee Yi Kyung dan Lee Ji Eun.
Kau tidak ingin?
Jika kau tidak sampai di sini dalam 5 menit, Aku akan ke rumahmu.
Kau tahu bahwa aku tahu rumahmu, kan?
Aish, dia hanya menutup telepon setelah berbicara dengan dirinya sendiri.
Siapa itu?
Dam Tang?
Ya. Sangat menjengkelkan.
Subtitles by viki.com Translated by JustYa (Iaiank Fujitatsu) @IDFL.us
Hei, ini bekerja dengan baik.
Aigoo, gunakan skuter miliku dengan lembut!
Aku tidak mau.
Lalu bawakan aku uang.
Ah, Hyungnim ... jangan lakukan itu. Kami akan membawamu uang nanti.
Tak bisakah kau kembali skuter dulu, Hyung?
Tidak bisa.
Hei, kau tidak ingin bekerja?
Itulah mengapa hal semacam ini disebut dilema.
Kau melakukannya untuk pekerjaan menulis terakhir.
Disini.
Jika melihat di sini ...
Jika menembak pistol, kau menjadi pembunuh. Jika kau tidak, temanmu meninggal, kan?
Untuk kelas berikutnya, kita bisa datang dengan situasi lain dilema seperti ini?
Tapi...
Apakah kau tahu apa yang yang harus dilakukan ketika kau menghadapi dilema ini?
Kau HARUS katakan padaku tentang hal itu.
Ya.
Tsunami-san.
Aigoo.
Ya.
Biarkan aku bertanya Park Heung Soo secara pribadi.
Apa yang akan kau lakukan setelah kau tahu tentang hal itu?
Kau tidak perlu tahu soal itu.
Jangan memancing dia.
Jika aku melakukan?
Jika aku melakukan, apa yang akan kau lakukan?
Kau benar-benar menjaga Park Heung Soo.
Jika aku memintamu untuk mati untuknya, Kau mungkin akan melakukannya.
Biarkan aku hanya menonton.
Untuk melihat seberapa baik Go Nam Soon ini.
Mari kita pergi.
Sampai jumpa.
Oh, anaku.
Mengapa kau tidak akan pergi ke sekolah tambahan?
Dalam hal apapun, kau tidak bisa. Aku akan menghubungi sekolah tambahan.
Kau harus pergi.
Aku mencintaimu nak.
Apakah kau melihat USB?
Aku tidak melihatnya.
Aku benar-benar berpikir bahwa ada aktivitas hantu di sini.
Aku yakin aku menancapkan ke notebookku, tetapi pada sekejap mata, itu hilang!
Bukankah itu bisa jatuh?
Aku memeriksa semua lantai 3.
Ini jelas pencurian.
Anak-anak ini memiliki nyali yang besar. Apa yang akan kau lakukan?
Apa lagi? Kau harus menulis ulang soal.
Ini pasti perbuatan siswa lantai 3, dari Kelas 1 sampai ke Kelas 4.
Kelas 1 diatas kelas mereka, sehingga tidak bisa mereka.
Mungkin itu adalah salah satu dari anak-anak kelas 2 ini?
Anak-anak itu bahkan tidak peduli tentang belajar.
Oh, aku akan gila.
Saat aku akan sampai pada 30 pertanyaan?!
Ah, ini musuh-seperti anak-anak! Ini hanya begitu menjijikkan.
Ini adalah masalah yang benar-benar serius jika mereka benar-benar mencurinya.
Bukankah kita harus melaporkannya atau semacamnya?
Apa yang akan kita lakukan setelah kita membuat masalah yang lebih besar?
Kita bahkan tidak bisa menangkap penjahat.
Dan aku hanya akan menerima dipersalahkan.
Dalam kasus apapun, jangan membuat rumor. Oke?
Ya.
Apa yang salah?
Siapa yang melakukan ini?
Siapa yang memotong kunci Ha Kyung?
Apa yang kau lakukan?
Biarkan aku melihatnya. Aku akan mengeringkannya untukmu.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Ada apa?
Anak-anak, masuk dan duduk.
Ha Kyung, pergi duduk.
Siapa yang melakukan ini?
Apakah masuk akal bahwa tidak ada seorang pun melihat apa yang terjadi di dalam kelas?!
Guru, ini sering terjadi pada saat ujian. Aku rasa kau tidak tahu tentang itu.
Itu benar.
Dan begitu?
Byun Ki Duk, Kim Jong Eun, berdiri.
Ini semua salahmu.
Apa ini?
Sebentar.
Aku hanya, hanya mendapatkannya dari Kim Jong Eun.
Kau memberikannya. Kapan aku?
Dari mana ke mana melakukan penyebaran ini di sekitar?
Mengapa jawaban kunci untuk pertanyaan ujian tengah semester Guru Yoo yang menyebar di seluruh ruang kelas kami?
Kau tidak akan menjawab?
Guru,
itu tersebar hanya di kelas kita.
Hanya kelas kita?
Ya.
Lalu, apakah kalian mencuri USB Guru Yoo?
Apakah dia benar-benar di ruangan kita?
Pencuri ujian?
Kau gila.
Aku bisa gila. Serius!
Siapa yang melakukannya?
Ayo maju.
Apakah kalian benar-benar akan menjadi seperti ini?
Tidak belajar baik-baik saja,berkelahi juga baik-baik saja,
namun merusak buku temanmu dengan air.
Itu tidak cukup untuk mencuri pertanyaan ujian gurun, kau bahkan menyebarkan kunci jawaban di seluruh kelas?!
Kalian,
Akankah kau terus mengacaukan segalanya seperti ini?
Kemudian, kau dapat membuat set berikutnya.
Jawaban ini lagian tidak berguna.
Kau mengatakan bahwa tidak ada yang salah dengan mencuri?
Ketua Kelas,
Ambilkan tongkat.
Kalian,Tutup bagian depan dan pintu belakang.
Kalian, kemari.
Kau tidak bisa kesini dengan cepat?
Letakkan tanganmu.
Guru Jung.
Letakkan tanganmu.
Kemari.
Selanjutnya.
Datanglah.
Selanjutnya.
Tangan selanjutnya.
Selanjutnya.
Jangan main-main hanya diam saja.
Apakah kau menghukum anak-anak?
Menghukum mereka tanpa kontrak?!
Apakah ini memukul?
Kepala Sekolah. Silakan melihat lebih dekat, guru itu adalah orang yang dipukul.
Bagaimana bisa seseorang menjadi bodoh?
Kau bahkan tidak tahu bahwa tanganmu seperti ini.
Aish, kau bodoh. Benar-benar!
Mereka siswa mungkin bahkan tidak tahu apa yang mereka lakukan salah.
Anak-anak .... apa kesalahan yang akan mereka miliki?
Aku juga, ini juga, mengajarkan seperti itu.
Para orang tua mengatakan melakukan ini, melakukan itu.
Sekolah mengatakan bahwa mereka tidak bisa berbuat apa-apa dan meninggalkan mereka sendirian.
Tepatnya apa kesalahan yang anak-anak miliki?
Ini belum waktunya untuk melepaskan tangan anak-anak.
Bahkan mimpimu yang besar.
Subtitles by Viki.com Translated JustYa (Iaiank Fujitatsu) @IDFL.us
Hei, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Ya, apa yang kita lakukan sekarang?
Apa yang kau maksud dengan itu? Guru hanya bereaksi berlebihan oleh dirinya semua.
Tolong berhenti menyebabkan masalah.
Hey, hey, Semuanya!
Kita perlu mengembalikan kehormatan kita. Sejak datang untuk ini, kita harus mempelajari pantat kita mati!
Baik, maka aku akan mengatur ulang catatan.
Bahkan guru seperti itu, kita harus menunjukkan padanya setidaknya sesuatu.
Ya, itu benar! Mari kita belajar! Duduk duduk!
Wah! Semangat! Semangat!Wah! Semangat! Semangat!
Jangan khawatir. Dia akan datang.
Tidak Bukannya khawatir .....
Dimana seorang guru akan pergi, selain sekolah?
Disini.
Kau mungkin tidak punya waktu untuk mengulang catatan-catatan.
Terima kasih, meskipun tidak sama bagusnya denganku.
Ini kau kan?
Buku teks.
Terima kasih. Ini pasti sudah repot-repot untuk membelinya secara sendiri.
Aku tidak membelinya untuk memberikannya padamu.
Bagaimana kau tahu bahwa Aku yang memberikannya?
Kita sedang mempelajari Matematika I sekarang, bukan Matematika II.
Siapa lagi yang tidak tahu tentang apa yang kita pelajari sekarang?
Sungguh menyakitkan!
Kau perlu melakukan postur yang lebih tepatnya. Menunduk lebih banyak!
Itu benar! Itu benar!
Apa yang akan kalian buat? Sedikit lagi.
Kau anak-anak muda bahkan tidak bisa menahannya masih?!
Sekarang, berpindah.
Ganti.
Turunkan itu lebih. Turunkan itu lebih.
Menunduk lebih banyak! Sedikit lebih!
Guru!
Guru, kami keluar dan memutuskan untuk belajar!
Guru, karena kau terlambat, pastikan untuk menghafal dan membacakan puisi selama akhir pertemuan hari hari.
Aku mencintaimu guru!
Oho! Sebaiknya kau kembali bekerja dengan cepat!
Di atas!
Guru Jung....
Karena kau, kau tahu berapa banyak jam pelajaran yang Aku sudah melakukan?
Maafkan aku.
Aigoo, kau begitu bodoh, benar-benar bodoh.
Pertanyaan-pertanyaan ini kemungkinan besar akan muncul dalam ujian karena guru menarik garis biru
terhadap orang yang Guru menekankan setidaknya tiga kali di kelas.
Tapi, hal-hal yang ditandai dengan warna merah dapat ditafsirkan secara berbeda.
Jadi untuk muncul dalam ujian ...
Sekarang ... semua bangun!
Bangun.
Nam Soon, tolong jangan tertidur.
Apakah kau tidak mempelajari bagian ini?
Ya.
oh yah,
Heung Soo sibuk karena pindahan, sehingga kecepatan belajarnya berbeda, jadi dia datang ke sini
tapi ia mempelajari lebih baik daripada kalian.
Sampai jumpa. Sampai jumpa.
Mau dibawa ke mana anak-anak?
Apakah Kau ingin pergi bersama-sama?
Lempar perlahan!
Berjuang!
Hanya melihatnya.
Park Heung Soo!
Mengoper bola.
Oke. Lagi!
Apakah kau datang ke sini untuk menjemput Min Ki?
Pergi cepat. Pergilah.
Kau melakukannya dengan sangat baik.
Ujian akan dilaksanakan lusa.
Mari kita pergi. Mari kita pergi.
Dia harus pergi. -Wow, Lee Min Ki!
Ibu?
Hidup seperti ini, tidak sulit?
Sulit untukku.
Aku tahu tentang kau memiliki waktu yang sulit.
Mari kita tunggu tepat satu tahun.
Sejak aku lahir, aku berharap bahwa aku berusia 20 tahun.
Sebelum itu, itu bukan hidup.
Park Heung Soo, Kau tidak memiliki bukumu lagi.
Mungkin kau memberontak?
Ini adalah peringatan terakhir.
Jika datang ke kelas sekali lagi tanpa buku matematikamua, Aku akan menganggapnya sebagai pemberontakan.
Kau bilang kau datang ke sekolah ini untuk lulus kan?
Aku tidak akan memindahkan kau ke sekolah lain karena kau menyebabkan masalah.
Jika kau menyebabkan masalah, itu pengusiran. Jika kau tidak menyebabkan masalah, itu lulus.
Mengerti?
Ya.
...... Matematika I.
Hei, keluar! keluar!
Menyelesaikannya. Menyelesaikannya. Cepat! Pindah.
Beri aku buku teks.
Apakah itu milikmu?
Aku bilang tidak untuk memancing Park Heung Soo.
Itu sebabnya aku memancing dia.
Untuk melihat apakah kau akan datang mencari aku atau tidak.
Aku sedang berpikir memberikan laporan kekerasan ke sekolah.
Aku korban, jadi aku tidak akan mendapatkan pengaruh dengan cara apapun.
Park Heung Soo akan
mendapatkan diskors, kan?
Apa yang kau inginkan?
Hanya ujian.
Hanya mencuri.
Kau tidak mengatakan bahwa kau tidak akan.
Jadi, Park Heung Soo adalah kelemahanmu.
Kau melihatnya?
Apakah Aku tahu apa itu bahkan jika aku melihatnya ...? Dimana Guru Jung?
Dia pulang kerja lebih awal karena dia pergi ke rumah sakit. Kenapa?
Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Jika aku diam, seseorang akan terluka.
Kalau aku melakukannya sesuatu yang buruk, tak seorang pun akan terluka. Itulah situasinya.
Apa yang kau maksud dengan itu?
Ah, itu adalah pekerjaan rumah yang Guru Jung berikan, kan?
Hei, kau harus mengatasi sendiri. Bagaimana kau bisa menanyakan hal itu?
Belajar sedikit, bajingan.
Sudahlah.
Ah ... Apakah itu menghilang?
Apakah benar-benar ada cara untuk tidak terjebak?
Petugas kebersihan, petugas kebersihan! Ini akan berada di ujian besok, tapi beberapa soal berubah.
Mereka menyuruhku untuk mencetak yang baru dulu.
Aku minta maaf.
Yah, yah.
Semua lampu dan listrik akan mati.
jangan khawatir tentang CCTV, dan hanya pergi dan kembali.
Tada!
Mari kita pergi bersama-sama, Ajusshi.
Subtitles by Viki Translated by JustYa (Iaiank Fujitatsu) @IDFL.us
School 2013 Preview.
- Untranslated subtitle -